Hebrew root (lemma) ‘עֹבֵד אֱדוֹם’ (ˊoⱱēd ʼₑdōm)

← עֹבֵד אֱדוֹם ↑ →

Have 40 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֹבֵד אֱדוֹם’ (ˊoⱱēd ʼₑdōm) in the Hebrew originals

2 SAM 6:10 עֹבֵד (ˊoⱱēd) Np contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 2 SAM 6:10 word 15

OET-LV: 10 And_not Dāvid he _was _willing to_turn _aside to_him/it DOM the _box _of YHWH to the _city _of Dāvid and_he_took _it _aside Dāvid the _house _of Obed- ʼEdōm the_Gittiy. (SA2_6:10)

OET-RV: 10 So he decided not to take Yahweh’s box there and redirected it instead to the house of Obed-Edom (a Gittite). (SA2 6:10)

2 SAM 6:10 אֱדוֹם (ʼₑdōm) Np contextual word gloss=‘-Edom’ word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 2 SAM 6:10 word 16

OET-RV: 10 So he decided not to take Yahweh’s box there and redirected it instead to the house of Obed-Edom (a Gittite). (SA2 6:10)

2 SAM 6:11 עֹבֵד (ˊoⱱēd) Np contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 2 SAM 6:11 word 5

OET-LV: 11 And_ the _box _of _he/it _sat _down//remained//lived of_YHWH the _house _of Obed- ʼEdōm the_Gittiy three months and_ YHWH _he/it _blessed DOM Obed- ʼEdōm and_DOM all _of household _of_his. (SA2_6:11)

OET-RV: 11 The sacred chest stayed at Obed-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed him and all the household. (SA2 6:11)

2 SAM 6:11 אֱדֹם (ʼₑdom) Np contextual word gloss=‘-Edom’ word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 2 SAM 6:11 word 6

OET-RV: 11 The sacred chest stayed at Obed-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed him and all the household. (SA2 6:11)

2 SAM 6:11 עֹבֵד (ˊoⱱēd) Np contextual word gloss=‘Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 2 SAM 6:11 word 13

OET-RV: 11 The sacred chest stayed at Obed-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed him and all the household. (SA2 6:11)

2 SAM 6:11 אֱדֹם (ʼₑdom) Np contextual word gloss=‘-Edom’ word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 2 SAM 6:11 word 14

OET-RV: 11 The sacred chest stayed at Obed-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed him and all the household. (SA2 6:11)

2 SAM 6:12 עֹבֵד (ˊoⱱēd) Np contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 2 SAM 6:12 word 9

OET-LV: 12 And_it _was _told to/for_the _king Dāvid to_say YHWH he _has _blessed DOM the _household _of Obed- ʼEdōm and_DOM all _of that to_him/it in_account _of the _box _of the_ʼElohīm and_ Dāvid _he/it _went and_he/it _ascended DOM the _box _of the_ʼElohīm from_the _house _of Obed- ʼEdōm the _city _of Dāvid with_joy. (SA2_6:12)

OET-RV: 12 Someone told King David, “Yahweh has blessed Obed-Edom’s household because of the sacred chest,” so David went and brought God’s Box from Obed-Edom’s house to Yerushalem with much happiness. (SA2 6:12)

2 SAM 6:12 אֱדֹם (ʼₑdom) Np contextual word gloss=‘-Edom’ word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 2 SAM 6:12 word 10

2 SAM 6:12 עֹבֵד (ˊoⱱēd) Np contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 2 SAM 6:12 word 25

2 SAM 6:12 אֱדֹם (ʼₑdom) Np contextual word gloss=‘-Edom’ word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 2 SAM 6:12 word 26

1 CHR 13:13 עֹבֵד (ˊoⱱēd) Np contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 1 CHR 13:13 word 13

OET-LV: 13 And_not Dāvid he _turned _aside DOM the_box to_him/it to the _city _of Dāvid and_he_took _it _aside to the _house _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm the_Gittiy. (CH1_13:13)

OET-RV: 13 So David gave up on bringing the box to where he was in the city of David, and instead he took it into the nearby house belonging to Oved-Edom the Gittite. (CH1 13:13)

1 CHR 13:13 אֱדֹם (ʼₑdom) Np contextual word gloss=‘-Edom’ word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 1 CHR 13:13 word 14

OET-LV: 13 And_not Dāvid he _turned _aside DOM the_box to_him/it to the _city _of Dāvid and_he_took _it _aside to the _house _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm the_Gittiy. (CH1_13:13)

OET-RV: 13 So David gave up on bringing the box to where he was in the city of David, and instead he took it into the nearby house belonging to Oved-Edom the Gittite. (CH1 13:13)

1 CHR 13:14 עֹבֵד (ˊoⱱēd) Np contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 1 CHR 13:14 word 6

OET-LV: 14 And_ the _box _of _he/it _sat _down//remained//lived the_ʼElohīm with the _household _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm in_his _of_house three months and_ YHWH _he/it _blessed DOM the _household _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm and_DOM all _of that to_him/it. (CH1_13:14)

OET-RV: 14 So God’s box stayed at Oved-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed Oved-Edom’s home and everything that belonged to him. (CH1 13:14)

1 CHR 13:14 אֱדֹם (ʼₑdom) Np contextual word gloss=‘-Edom’ word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 1 CHR 13:14 word 7

OET-RV: 14 So God’s box stayed at Oved-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed Oved-Edom’s home and everything that belonged to him. (CH1 13:14)

1 CHR 13:14 עֹבֵד (ˊoⱱēd) Np contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 1 CHR 13:14 word 15

OET-RV: 14 So God’s box stayed at Oved-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed Oved-Edom’s home and everything that belonged to him. (CH1 13:14)

1 CHR 13:14 אֱדֹם (ʼₑdom) Np contextual word gloss=‘-Edom’ word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 1 CHR 13:14 word 16

OET-RV: 14 So God’s box stayed at Oved-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed Oved-Edom’s home and everything that belonged to him. (CH1 13:14)

1 CHR 15:18 וְ,עֹבֵד (və, ˊoⱱēd) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, ’ morpheme glosses=‘and, Obed-’ OSHB 1 CHR 15:18 word 16

OET-LV: 18 And_with_them relatives _of_their the _second_in _rank Zəkar^yāh Bēn and_Yaˊₐzī^ʼēl/(Jaaziel) and_Shəmīrāmōt and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_ˊUnniy ʼElīʼāⱱ and_Bənā^yāh and_Maˊₐsē^yāh and_Mattit^yāh and_ʼElīfəlēhū and_Miqnē^yāhū and ʼₑdōm and_Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) the_gatekeepers. (CH1_15:18)

OET-RV: 18 along with their Levite cousins: Zekaryah, Ben, Yaaziel, Shemiramot, Yehiel, Unni, Eliav, Benayah, Maaseyah, Mattityah, Elifelehu, Mikneyah, and two of the temple gatekeepers, Oved-Edom and Yeiel. (CH1 15:18)

1 CHR 15:18 אֱדֹם (ʼₑdom) Np word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 1 CHR 15:18 word 17

1 CHR 15:21 וְ,עֹבֵד (və, ˊoⱱēd) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, ’ morpheme glosses=‘and, Obed-’ OSHB 1 CHR 15:21 word 4

OET-LV: 21 And_Mattit^yāh and_ʼElīfəlēhū and_Miqnē^yāhū and ʼₑdōm and_Yəˊī^ʼēl and_ˊAzaz^yāhū with_harps on the_shəmīnīt to_act _as _overseers. (CH1_15:21)

OET-RV: 21 Mattityah, Elifelehu, Mikneyah, Oved-Edom, Yeiel, and Azazyah played lyres in a different musical style. (CH1 15:21)

1 CHR 15:21 אֱדֹם (ʼₑdom) Np word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 1 CHR 15:21 word 5

OET-LV: 21 And_Mattit^yāh and_ʼElīfəlēhū and_Miqnē^yāhū and ʼₑdōm and_Yəˊī^ʼēl and_ˊAzaz^yāhū with_harps on the_shəmīnīt to_act _as _overseers. (CH1_15:21)

OET-RV: 21 Mattityah, Elifelehu, Mikneyah, Oved-Edom, Yeiel, and Azazyah played lyres in a different musical style. (CH1 15:21)

1 CHR 15:24 וְ,עֹבֵד (və, ˊoⱱēd) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, ’ morpheme glosses=‘and, Obed-’ OSHB 1 CHR 15:24 word 14

OET-LV: 24 And_Shəⱱan^yāh and_Yōshāfāţ/(Joshaphat) and_Nətan^ʼēl and_ˊAmāsāʼi and_Zəkar^yāh and_Bənā^yāh and_ʼElīˊezer the_priests who_blew _a _trumpet on_trumpets to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the_ʼElohīm and ʼₑdōm and_Yəḩiy^yāh/(Jehiah) gatekeepers for_box. (CH1_15:24)

OET-RV: 24 The priests Shevanyah, Yoshafat, Netanel, Amasai, Zekaryah, Benayah, and Eliezer were the ones who blew trumpets in front of God’s sacred chest. Oved-Edom and Yehiyyah also guarded the sacred chest. (CH1 15:24)

1 CHR 15:24 אֱדֹם (ʼₑdom) Np word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 1 CHR 15:24 word 15

1 CHR 15:25 עֹבֵד (ˊoⱱēd) Np contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 1 CHR 15:25 word 15

OET-LV: 25 And_ Dāvid _he/it _was and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _leaders _of the _thousands were_the_ones _who_went to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from the _house _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm with_joy. (CH1_15:25)

OET-RV: 25 So David, the Israeli elders, and the top army commanders went to get the box containing Yahweh’s agreement from Oved-Edom’s house with much celebration. (CH1 15:25)

1 CHR 15:25 אֱדֹם (ʼₑdom) Np contextual word gloss=‘-Edom’ word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 1 CHR 15:25 word 16

OET-RV: 25 So David, the Israeli elders, and the top army commanders went to get the box containing Yahweh’s agreement from Oved-Edom’s house with much celebration. (CH1 15:25)

1 CHR 16:5 וְ,עֹבֵד (və, ˊoⱱēd) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, ’ morpheme glosses=‘and, Obed-’ OSHB 1 CHR 16:5 word 11

OET-LV: 5 ʼĀşāf was_the_chief and_was_his _of_second Zəkar^yāh Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) and_Shəmīrāmōt and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_Mattit^yāh and_ʼElīʼāⱱ and_Bənā^yāh and ʼₑdōm and_Yəˊī^ʼēl with_instruments _of lyres and_with_harps and_ʼĀşāf with_cymbals was_sounding _aloud. (CH1_16:5)

OET-RV: 5 Asaf was their leader, with Zekaryah as his assistant. The other Levites who helped were Yeiel, Shemiramot, Yehiel, Mattityah, Eliav, Benayah, Oved-Edom, and Yeiel. They played harps and lyres, and Asaf played cymbals. (CH1 16:5)

1 CHR 16:5 אֱדֹם (ʼₑdom) Np word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 1 CHR 16:5 word 12

1 CHR 16:38 וְ,עֹבֵד (və, ˊoⱱēd) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, ’ morpheme glosses=‘and, Obed-’ OSHB 1 CHR 16:38 word 1

OET-LV: 38 And ʼₑdōm and_their _of_relatives sixty and_eight and ʼₑdōm the _son _of Yədūtūn/(Jedithun) and_Ḩoşāh to_gatekeepers. (CH1_16:38)

OET-RV: 38 along with Oved-Edom and sixty-eight relatives. Oved-Edom (Yedutun’s son) and Hosah were gatekeepers. (CH1 16:38)

1 CHR 16:38 אֱדֹם (ʼₑdom) Np word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 1 CHR 16:38 word 2

OET-LV: 38 And ʼₑdōm and_their _of_relatives sixty and_eight and ʼₑdōm the _son _of Yədūtūn/(Jedithun) and_Ḩoşāh to_gatekeepers. (CH1_16:38)

OET-RV: 38 along with Oved-Edom and sixty-eight relatives. Oved-Edom (Yedutun’s son) and Hosah were gatekeepers. (CH1 16:38)

1 CHR 16:38 וְ,עֹבֵד (və, ˊoⱱēd) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, ’ morpheme glosses=‘and, Obed-’ OSHB 1 CHR 16:38 word 6

OET-LV: 38 And ʼₑdōm and_their _of_relatives sixty and_eight and ʼₑdōm the _son _of Yədūtūn/(Jedithun) and_Ḩoşāh to_gatekeepers. (CH1_16:38)

OET-RV: 38 along with Oved-Edom and sixty-eight relatives. Oved-Edom (Yedutun’s son) and Hosah were gatekeepers. (CH1 16:38)

1 CHR 16:38 אֱדֹם (ʼₑdom) Np word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 1 CHR 16:38 word 7

OET-LV: 38 And ʼₑdōm and_their _of_relatives sixty and_eight and ʼₑdōm the _son _of Yədūtūn/(Jedithun) and_Ḩoşāh to_gatekeepers. (CH1_16:38)

OET-RV: 38 along with Oved-Edom and sixty-eight relatives. Oved-Edom (Yedutun’s son) and Hosah were gatekeepers. (CH1 16:38)

1 CHR 26:4 וּ,לְ,עֹבֵד (ū, lə, ˊoⱱēd) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, [belonged], ’ morpheme glosses=‘and, had, Obed-’ OSHB 1 CHR 26:4 word 1

OET-LV: 4 And_belonged ʼₑdōm sons was_Shəmaˊ^yāh the_firstborn was_Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) the_second was_Yōʼāḩ/(Joah) the_third and_was_Sākār the_fourth and_was_Nətan^ʼēl the_fifth. (CH1_26:4)

OET-RV: • 4 Oved-Edom’s eight sons (in order): Shemayah, Yehozavad, Yoah, Sakar, Netanel, (CH1 26:4)

1 CHR 26:4 אֱדֹם (ʼₑdom) Np word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 1 CHR 26:4 word 2

OET-RV: • 4 Oved-Edom’s eight sons (in order): Shemayah, Yehozavad, Yoah, Sakar, Netanel, (CH1 26:4)

1 CHR 26:8 עֹבֵד (ˊoⱱēd) Np contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 1 CHR 26:8 word 4

OET-LV: 8 All _of these from_(the)_sons of _ˊŌⱱēd- ʼEdōm they and_their _of_sons and_their _of_relatives were_man _of ability with_strength for_service sixty and_two belonged ʼₑdōm. (CH1_26:8)

OET-RV: 8 All those descendants of Oved-Edom and their sons and relatives were capable people and strong workers. Altogether there were 62 of them. (CH1 26:8)

1 CHR 26:8 אֱדֹם (ʼₑdom) Np contextual word gloss=‘-Edom’ word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 1 CHR 26:8 word 5

OET-RV: 8 All those descendants of Oved-Edom and their sons and relatives were capable people and strong workers. Altogether there were 62 of them. (CH1 26:8)

1 CHR 26:8 לְ,עֹבֵד (lə, ˊoⱱēd) R,Np contextual morpheme glosses=‘[belonged], ’ morpheme glosses=‘of, Obed-’ OSHB 1 CHR 26:8 word 15

OET-RV: 8 All those descendants of Oved-Edom and their sons and relatives were capable people and strong workers. Altogether there were 62 of them. (CH1 26:8)

1 CHR 26:8 אֱדֹם (ʼₑdom) Np word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 1 CHR 26:8 word 16

OET-RV: 8 All those descendants of Oved-Edom and their sons and relatives were capable people and strong workers. Altogether there were 62 of them. (CH1 26:8)

1 CHR 26:15 לְ,עֹבֵד (lə, ˊoⱱēd) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, ’ morpheme glosses=‘to, Obed-’ OSHB 1 CHR 26:15 word 1

OET-LV: 15 to edoms south_to_the and_to_his _of_sons the _house _of the _store(s). (CH1_26:15)

OET-RV: 15 Oved-Edom’s group was allocated to the southern gate, plus his sons were to guard the storehouses. (CH1 26:15)

1 CHR 26:15 אֱדֹם (ʼₑdom) Np word gloss=‘-edoms’ OSHB 1 CHR 26:15 word 2

OET-LV: 15 to edoms south_to_the and_to_his _of_sons the _house _of the _store(s). (CH1_26:15)

OET-RV: 15 Oved-Edom’s group was allocated to the southern gate, plus his sons were to guard the storehouses. (CH1 26:15)

2 CHR 25:24 עֹבֵד (ˊoⱱēd) Np contextual word gloss=‘Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 2 CHR 25:24 word 11

OET-LV: 24 And_all the_gold and_the_silver and_DOM all _of the_vessels which_were_found in_house _of the_ʼElohīm with ˊŌⱱēd- ʼEdōm and_DOM the _treasures _of the _house _of the_king and_DOM the _sons _of the _pledges and_he _returned Shomrōn. (CH2_25:24)

OET-RV: 24 He took all the gold and silver and other valuable items that Oved-Edom had been guarding in the temple back to Shomron (Samaria), along with any valuables from the palace and some hostages. (CH2 25:24)

2 CHR 25:24 אֱדוֹם (ʼₑdōm) Np contextual word gloss=‘-Edom’ word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 2 CHR 25:24 word 12

Lemmas with similar glosses to ‘עֹבֵד אֱדוֹם’ (ˊoⱱēd ʼₑdōm)